🌍 Let op: Deze functie is momenteel enkel beschikbaar voor klanten in het VK en de VS.

---

Je kan de video bekijken of de tekstgids hieronder lezen om meer te weten te komen over het gebruik van headsets voor Tolken. We bieden twee formaten aan die passen bij jouw leerstijl.

---

Videogids

---

Tekstgids

Headsets gebruiken voor Tolken

Met headsets in combinatie met de tool Tolken kunnen jij en je cliënt vlot communiceren via realtime audiovertaling. Volg deze gids om je hardware in te stellen, je audio-instellingen aan te passen en een tolksessie te voeren met Beam Notes.

1. Overzicht en installatie van de hardware

Je headsetpakket bevat twee headsets en een audiosplitter.

• Sluit de headsets aan: Steek beide headsets stevig in de splitter. Zorg ervoor dat beide sets even goed aangesloten zijn, zodat dubbele audio-ingang en -uitgang mogelijk is.

• Herken de kabelkleuren: De headsetkabels kunnen een kleurcode hebben. Beide kleuren werken voor beide gebruikers, maar toegewezen kleuren helpen je bij te houden welke headset van jou is en welke door cliënten gebruikt wordt, zodat je die tussen sessies kan reinigen.

• Controleer de inline-bediening: Als je splitter een inline-bedieningsmodule heeft (met knoppen voor dempen en volume), controleer dan of de microfoon niet gedempt is. Een rood lampje geeft aan dat de microfoon gedempt is. Hef de demping op zodat het systeem beide sprekers kan opnemen.

• Sluit aan op je computer: Verbind de hoofdkabel van de splitter met je computer via de USB-connector of de AUX-kabel. Gebruik een USB-adapter als je toestel geen AUX-poort heeft.

2. Audio-instellingen configureren

Controleer vóór je Tolken start of je computer zowel de ingang als de uitgang via de headsetopstelling laat lopen.

1. Open de Audio-/geluidsinstellingen van je computer.

2. Stel de audio-ingang (microfoon) in op het aangesloten headsettoestel.

3. Stel de audio-uitgang (luidsprekers/hoofdtelefoon) in op het aangesloten headsettoestel.

4. Bevestig dat het geluid naar de headsets gaat en niet naar de ingebouwde luidsprekers of microfoon van je computer.

3. Een tolksessie voeren

1. Verdeel de apparatuur: Zet één headset op en geef de tweede headset aan de cliënt.

2. Open Beam Notes: Ga naar je Beam Notes-pagina en open de tool Tolken.

3. Configureer de sessiegegevens:

   • Vul je naam in.

   • Vul de naam van de cliënt in.

   • Selecteer de hoofdtaal voor elke spreker.

4. Start het tolken: Klik op Tolken starten.

5. Voer het gesprek: Spreek om beurten in de headset. Pauzeer na elk stuk zodat de automatische interpretatie kan worden voltooid. Je hoort de vertaling in je headset en ziet het transcript op je scherm.

   • Optioneel: Als je liever het transcript leest zonder audioweergave, klik dan op de knop Dempen in de interface.

6. Opslaan en bewerken: Klik op Opslaan als je klaar bent. De sessie wordt automatisch omgezet in een standaard Beam Note-samenvatting, die je naar wens kan aanpassen en bewerken.

---

Meer hulp nodig? Neem contact met ons op via e-mail:

• VK en EU: [e-mail]
• VS: [e-mail]
• AU: [e-mail]