🌍 Nota bene: questa funzione è attualmente disponibile solo per i clienti nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

---

Puoi guardare il video oppure leggere la guida testuale qui sotto per capire meglio come usare le cuffie con Interpreta. Sono disponibili due formati per adattarsi al tuo stile di apprendimento.

---

Guida video

---

Guida testuale

Come usare le cuffie con Interpreta

L'uso delle cuffie con lo strumento Interpreta consente a te e al tuo cliente di comunicare senza interruzioni grazie alla traduzione audio in tempo reale. Segui questa guida per configurare l'hardware, regolare le impostazioni audio ed eseguire una sessione interpretata con Beam Notes.

1. Panoramica dell'hardware e configurazione

La confezione delle cuffie include due paia di cuffie e uno sdoppiatore audio.

• Collega le cuffie: inserisci saldamente entrambe le cuffie nello sdoppiatore. Assicurati che entrambe siano collegate allo stesso modo per consentire l'ingresso e l'uscita audio doppi.

• Riconosci i colori dei cavi: i cavi delle cuffie possono essere contrassegnati da colori diversi. Anche se entrambi i colori vanno bene per entrambi gli utenti, assegnare un colore ti aiuta a distinguere quali cuffie sono le tue e quali vengono usate dai clienti, così da pulirle tra una sessione e l'altra.

• Controlla i comandi in linea: se il tuo sdoppiatore dispone di un modulo di comando in linea (con pulsanti di disattivazione audio e volume), verifica che il microfono non sia disattivato. Una luce rossa indica che il microfono è disattivato. Riattivalo così che il sistema possa acquisire entrambi gli interlocutori.

• Collega il tutto al computer: collega il cavo principale dello sdoppiatore al computer usando il connettore USB o il cavo AUX. Usa un adattatore USB se il tuo dispositivo non ha una porta AUX.

2. Configurazione delle impostazioni audio

Prima di avviare Interpreta, verifica che il computer indirizzi sia l'ingresso sia l'uscita attraverso il gruppo di cuffie.

1. Apri le Impostazioni audio/suono del computer.

2. Imposta l'ingresso audio (microfono) sul dispositivo cuffie collegato.

3. Imposta l'uscita audio (altoparlanti/cuffie) sul dispositivo cuffie collegato.

4. Verifica che l'audio venga indirizzato alle cuffie e non agli altoparlanti o al microfono integrati del computer.

3. Svolgere una sessione con Interpreta

1. Distribuisci l'attrezzatura: indossa un paio di cuffie e consegna il secondo paio al cliente.

2. Apri Beam Notes: vai alla tua pagina Beam Notes e accedi allo strumento Interpreta.

3. Configura i dettagli della sessione:

   • Inserisci il tuo nome.

   • Inserisci il nome del cliente.

   • Seleziona la lingua principale di ciascun interlocutore.

4. Avvia l'interpretazione: fai clic su Avvia interpretazione.

5. Conduci la conversazione: parla nelle cuffie alternandovi. Fai una pausa dopo ogni segmento per consentire il completamento dell'interpretazione automatica. Sentirai la traduzione nelle cuffie e vedrai la trascrizione sullo schermo.

   • Facoltativo: se preferisci leggere la trascrizione senza la riproduzione audio, fai clic sul pulsante Disattiva audio nell'interfaccia.

6. Salva e modifica: fai clic su Salva quando hai finito. La sessione verrà convertita automaticamente in un riepilogo Beam Note standard, che puoi personalizzare e modificare secondo necessità.

---

Ti serve altro aiuto? Contattaci via email:

• Regno Unito e UE: [e-mail]
• USA: [e-mail]
• AU: [e-mail]