🌍 Athugið: Þessi eiginleiki er sem stendur aðeins í boði fyrir viðskiptavini í Bretlandi og Bandaríkjunum.

---

Þú getur horft á myndbandið eða lesið textaleiðbeiningarnar hér fyrir neðan til að skilja betur hvernig á að nota heyrnartól fyrir Interpret. Við bjóðum upp á tvö snið sem henta ólíkum námsstíl.

---

Myndbandsleiðbeiningar

---

Textaleiðbeiningar

Hvernig á að nota heyrnartól fyrir Interpret

Með því að nota heyrnartól með Interpret-verkfærinu geta bæði þú og skjólstæðingurinn átt hnökralaus samskipti í gegnum rauntímaþýðingu á hljóði. Fylgdu þessari leiðbeiningu til að setja upp búnaðinn, stilla hljóðstillingarnar og keyra túlkaða fundarlotu með Beam Notes.

1. Yfirlit yfir búnað og uppsetning

Heyrnartólapakkinn þinn inniheldur tvö pör af heyrnartólum og hljóðskipti.

• Tengdu heyrnartólin: Stingdu báðum heyrnartólum þétt í hljóðskiptinn. Gakktu úr skugga um að bæði settin séu tengd jafn vel svo hægt sé að nota tvöfalt hljóðinntak og -úttak.

• Þekktu litina á snúrunum: Snúrur heyrnartólanna geta verið litamerktar. Þótt hvor liturinn sem er henti hvorum notanda sem er, hjálpa úthlutaðir litir þér að fylgjast með hvaða heyrnartól eru þín og hvaða eru notuð af skjólstæðingum, svo hægt sé að þrífa þau á milli fundarlota.

• Athugaðu stjórntæki á snúru: Ef hljóðskiptirinn þinn er með stjórneiningu á snúrunni (með þöggunar- og hljóðstyrkshnöppum skaltu ganga úr skugga um að hljóðneminn sé ekki þaggaður. Rautt ljós gefur til kynna að hljóðneminn sé þaggaður. Aftengdu þöggunina svo kerfið geti tekið upp báða mælendur.

• Tengdu við tölvuna þína: Tengdu aðalsnúru hljóðskiptisins við tölvuna með USB-tengi eða AUX-snúru. Notaðu USB-millistykki ef tækið þitt er ekki með AUX-tengi.

2. Hljóðstillingar stilltar

Áður en þú ræsir Interpret skaltu ganga úr skugga um að tölvan beini bæði inntaki og úttaki í gegnum heyrnartólabúnaðinn.

1. Opnaðu Hljóðstillingar tölvunnar.

2. Stilltu Hljóðinntak (hljóðnemi) á tengda heyrnartólatækið.

3. Stilltu Hljóðúttak (hátalarar/heyrnartól) á tengda heyrnartólatækið.

4. Staðfestu að hljóðið fari í heyrnartólin en ekki í innbyggða hátalara eða hljóðnema tölvunnar.

3. Interpret-fundarlota keyrð

1. Dreifðu búnaðinum: Settu upp önnur heyrnartólin og réttu skjólstæðingnum hin.

2. Opnaðu Beam Notes: Farðu á Beam Notes-síðuna þína og opnaðu Interpret-verkfærið.

3. Stilltu upplýsingar um fundarlotuna:

   • Sláðu inn nafnið þitt.

   • Sláðu inn nafn skjólstæðingsins.

   • Veldu aðaltungumál hvors mælanda.

4. Hefðu túlkun: Smelltu á Start Interpreting.

5. Haltu samtalið: Talið í heyrnartólin til skiptis. Gerðu hlé eftir hvern hluta svo sjálfvirka túlkunin nái að ljúka. Þú heyrir þýðinguna í heyrnartólunum og sérð umritunina á skjánum.

   • Valfrjálst: Ef þú kýst að lesa umritunina án hljóðafspilunar skaltu smella á Mute-hnappinn í viðmótinu.

6. Vistaðu og breyttu: Smelltu á Save þegar þú ert búin/n. Fundarlotan breytist sjálfkrafa í hefðbundna Beam Note-samantekt sem þú getur sérsniðið og breytt eftir þörfum.

---

Þarftu frekari aðstoð? Hafðu samband með því að senda okkur tölvupóst:

• Bretland og ESB: [e-mail]
• Bandaríkin: [e-mail]
• Ástralía: [e-mail]