🌍 Ten en cuenta: Actualmente, esta función solo está disponible para clientes del Reino Unido y Estados Unidos.

---

Puedes ver el vídeo o leer la guía de texto a continuación para conocer mejor cómo usar los auriculares con Interpretar. Tenemos dos formatos disponibles para adaptarnos a tu estilo de aprendizaje.

---

Guía en vídeo

---

Guía en texto

Cómo usar auriculares con Interpretar

Usar auriculares con la herramienta Interpretar te permite, tanto a ti como a tu cliente, comunicaros sin interrupciones mediante la traducción de audio en tiempo real. Sigue esta guía para configurar tu equipo, ajustar la configuración de audio y llevar a cabo una sesión interpretada con Beam Notes.

1. Descripción general del equipo y configuración

Tu paquete de auriculares incluye dos pares de auriculares y un divisor de audio.

• Conecta los auriculares: Enchufa firmemente ambos auriculares al divisor. Asegúrate de que ambos estén conectados por igual para permitir la entrada y salida de audio dual.

• Identifica los colores de los cables: Los cables de los auriculares pueden estar codificados por colores. Aunque cualquiera de los colores sirve para cualquier usuario, asignar colores te ayuda a saber qué auricular es el tuyo y cuál usan los clientes, para limpiarlos entre sesiones.

• Comprueba los controles en línea: Si tu divisor incluye un mando de control en línea (con botones de silencio y volumen), verifica que el micrófono no esté silenciado. Una luz roja indica que el micrófono está silenciado. Quita el silencio para que el sistema pueda captar a ambos hablantes.

• Conéctalo al ordenador: Conecta el cable principal del divisor a tu ordenador mediante el conector USB o el cable AUX. Usa un adaptador USB si tu dispositivo no tiene puerto AUX.

2. Ajustar la configuración de audio

Antes de iniciar Interpretar, verifica que tu ordenador dirija tanto la entrada como la salida a través del conjunto de auriculares.

1. Abre la Configuración de audio/sonido de tu ordenador.

2. Establece la entrada de audio (micrófono) en el dispositivo de auriculares conectado.

3. Establece la salida de audio (altavoces/auriculares) en el dispositivo de auriculares conectado.

4. Confirma que el sonido se dirige a los auriculares y no a los altavoces o al micrófono integrados de tu ordenador.

3. Llevar a cabo una sesión de Interpretar

1. Reparte el equipo: Ponte unos auriculares y entrega los segundos al cliente.

2. Abre Beam Notes: Ve a tu página de Beam Notes y accede a la herramienta Interpretar.

3. Configura los detalles de la sesión:

   • Introduce tu nombre.

   • Introduce el nombre del cliente.

   • Selecciona el idioma principal de cada hablante.

4. Inicia la interpretación: Haz clic en Iniciar interpretación.

5. Mantén la conversación: Hablad por turnos a través de los auriculares. Haz una pausa después de cada intervención para que la interpretación automática pueda completarse. Escucharás la traducción en tus auriculares y verás la transcripción en la pantalla.

   • Opcional: Si prefieres leer la transcripción sin reproducción de audio, haz clic en el botón Silenciar de la interfaz.

6. Guarda y edita: Haz clic en Guardar cuando termines. La sesión se convertirá automáticamente en un resumen estándar de Nota de Beam, que podrás personalizar y editar según necesites.

---

¿Necesitas más ayuda? Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico:

• Reino Unido y UE: [e-mail]
• EE. UU.: [e-mail]
• AU: [e-mail]